古代文本白话文和简单标点符号有那些

liu

宋元时期


· 《清平山堂话本》：属于白话文。无作者手稿留存，现存最早版本为明代嘉靖年间洪楩汇编刊刻的《六十家小说》残本。该版本有极简单的断句符号（如圈点），但无现代标点。


明代


所有作品均为白话文，其现存可考的最早刊刻版本情况如下：


· 《三国演义》：现存最早刊本为明嘉靖壬午（1522年）刻本《三国志通俗演义》。该版本有句读圈点，但无其他标点。
· 《水浒传》：现存最早刊本为明万历年间刊行的《忠义水浒传》（如容与堂本、天都外臣序本等）。这些版本可能有简单断句，但无现代标点。
· 《西游记》：现存最早刊本为明万历二十年（1592年）世德堂刊本。该版本有简单断句，但无现代标点。
· “三言”（冯梦龙编）：现存最早刊本为明天启年间苏州书坊刊本。这些版本有简单断句，但无现代标点。
· “二拍”（凌濛初著）：现存最早刊本为明崇祯年间尚友堂刊本。这些版本有简单断句，但无现代标点。


核心事实：以上所有作品的作者原始手稿均已亡佚不存，我们今日讨论的“第一版”均指现存最早的明代刊刻本。


清代


· 白话文作品：《儒林外史》、《红楼梦》、《镜花缘》。
  · 《儒林外史》：现存最早版本为清嘉庆八年（1803年）卧闲草堂刊本（作者吴敬梓已去世约50年）。该版本有简单断句，但无现代标点。
  · 《红楼梦》：现存最早版本为乾隆时期的脂砚斋抄本系列（如甲戌本、庚辰本），是最接近作者原稿的形态。这些抄本仅有极少量类似重文、专名的符号，无系统的句读或标点。
  · 《镜花缘》：现存最早版本为清嘉庆二十三年（1818年）原刊本。该版本有简单断句，但无现代标点。
· 文言作品：《聊斋志异》。
  · 现存最早版本为作者蒲松龄手稿本（仅存半部）及乾隆三十一年（1766年）青柯亭刊本。手稿本与初刊本均无标点，仅有少量编辑符号。


总结：当时的第一版（手稿/初刻）与现代对比


1. 白话文判定：除《聊斋志异》为文言外，其余全部是你所列举的宋元明清时期的白话文小说。
2. 标点符号状态：所有作品的第一版均无现代意义上的标点符号。它们要么完全没有断句，要么只有极其简单的“句读”符号（如圈、点）用于最基本断句，功能与体系均与现代标点（如逗号、引号、问号等）完全不同。


如果你对其中某一部作品更具体的版本细节（如某版本的断句图片）感兴趣，我可以为你提供进一步的说明。